Шантрапа – от chantera pas: дословно – петь не будет.
Говорят, дело было веке в XVIII в усадьбе графа Шереметьева, известного созданием первого в России крепостного театра. Само собой, будущих оперных див и «дивов» набирали из местных Матрен да Гришек.
Процедура сотворения будущих Прасковий Жемчуговых происходила следующим образом: французский (реже итальянский) преподаватель собирал крестьян на прослушивание, и если тем по уху прошелся большой бурый медведь, уверенно заявлял – Chantera pas!
В современном языке используется как просторечие в значении «никчёмный, никуда не годный человек».
Написал пунктуальный botan на etymology.d3.ru / комментировать
Взято отсюда