Чай или кофе

2012-07-14 10:15:38

Я всегда пью чай и никогда не пью кофе. Чё-то не понимаю, в чём фишка кофе.

Но я заметил интересную вещь — если я хочу с кем-то встретиться «по делу», то я предложу «попить кофе» (хотя реально буду всё равно чай). А если хочу с друзьями пообщаться, то уже «попить чаю» (хотя, возможно, что реально кто-то предпочтёт кофе). Почему-то «попить кофе» звучит как деловая встреча, а «попить чаю» — как потрындеть с друзьями за жизнь. К самим напиткам это отношения не имеет.

Ещё у «попить кофе» есть оттенок «в перерыве между делами, не слишком затягивая». Поэтому даже если я хочу встретиться с другом, скажем, в Москве, когда я прилетел на 3 сверхнасыщенных дня, то это снова будет называться «попить кофе», потому что чай-то некогда ведь пить.

Взято отсюда