Разжился вот ксероксом машинописного учебника русинского языка неизвестного автора (не ранее 1974 года). Примеры фраз из упражнений:
1. Ису́с сказа́в апо́столам: "Ра́дуйтеся, бо ва́шѣ имена́ запи́санѣ у не́бѣ!" (Лк. 10:20). 2. Лоша́, теля́ и ягня́, то дома́шнѣ звѣря́та. 3. Днесь на Слу́жбѣ Бо́жой бы́ло мно́го дѣвча́т. 4. Константи́н Вели́кий ви́дѣв на не́бѣ крест из на́дписом: "Сим зна́менем побѣди́ш!" 5. Подкарпа́тськѣ ру́сины похо́дять из пле́мени бѣ́лых горва́тов. 6. На селѣ́ мно́го дома́шных звѣря́т, як коне́й, коро́в и ове́ць. 7. Мой брат найшо́в у лѣ́сѣ мале́ вовченя́. 8. Ку́рчатам, ка́чатам и гу́сятам тре́ба мно́го ѣ́сти. 9. Тертулiя́н сказа́в: "Кров му́чеников то сѣ́мя христия́н!" 10. Пече́не мя́со из паця́т ду́же сма́чне.
Еще:
1. Мо́є перо́ лѣ́пше, як тво́є. 2. В о́сени зла пого́да, але́ у зимѣ́ єще го́рша. 3. Єго́ а́вто вели́ке, але́ твоє́ бо́льше. 4. Хоть ва́ша хи́жа кра́сша, але ме́нша, як на́ша. 5. Аме́рика ма́є найлѣ́пшѣ доро́ги на свѣ́тѣ. 6. Мой наймоло́дший брат хво́рый, у шпита́лю. 7. Дѣвча́там ми́ла найновѣ́йша мо́да. 8. На Подкарпа́тськой Ру́си найвы́сша гора́ -- Го́верла. 9. У Фра́нцiѣ выробля́ють найлѣ́пший ко́няк. 10. Найдо́вша ноч у деце́мбрѣ, а найкоро́тша у ю́нiю.
UPD: этот учебник, оказывается, выложен: http://puluka.com/home/assets/docum