"Сегрегация вчера, сегрегация сегодня, сегрегация навсегда!" — почти как "Учиться, учиться и ещё раз учиться!" — столь же однозначно и яростно исповедовал и защищал расовую сегрегацию многократный претендент на главное кресло в Белом Доме Джордж Уоллес, о котором я писал в посте "Стояние на вратах Алабамских". Ну против совместного обучения негров и белых был человек, что тут поделаешь: истово, искренне, по–настоящему, не под воздействием каких–то более высоко стоящих сил.
Сам, от души.
И это было мнение Юга.
Не всего, но бОльшей его части.
И ломались копья по поводу сегрегации и наиболее явного примера ДЕсегрегации — совместного обучения представителей двух рас. И запускались автобусы для чёрных (сейчас это известно под именем басинг) и, наоборот, против автобусного разделения людей были протесты, но главное... Главное!..
Главное было — заронить Дух Юга в сердца и умы подрастающего поколения, научить их отделять... тут хотел напомнить про мух и котлет, да, боюсь быть истолкованным неверно — отделять Чёрное от Белого не только в переносном, но и в прямом смысле — и для этого нужны были методички.
Для детей.
Воспитательные, пропагандистские, обучающие — назовите как угодно. Вот это, мол, мы — белые, а вот это — они — НЕ белые. Нет, ничего совсем уж против них мы не имеем, но знайте, ребята: мы — отдельно, они — отдельно. И никак иначе. Ибо история и сам Господь так повелели, так и будет. Читайте и запоминайте.

... Позволю себе привести текст Руководства в своём переводе (чуть улучшенном в сравнении с гугловским).
(А Гражданский Совет, выпускавший сии методички, со временем почил — но на его место пришел Совет Консервативных Граждан и — внимание! — вполне себе сегрегационные школы существуют и по сей день, во множестве, руководствуясь, м. б., не столь откровенно прямой методикой segregation–segregation–segregation (по Уоллесу), но чуть смягчённой.
Там даже процентов 5 негритянских детей бывает. А то и все 10. Немыслимо!..

=============================================================
Итак, текст Руководства для Южан:

БОГ СОЗДАЛ ЧЕТЫРЕ РАСЫ
Бог создал всех людей в мире. Некоторые из них он сделал белыми. Некоторые из них он сделал черными. Некоторые из них он сделал желтыми и красными.

БОГ УТВЕРДИЛ КАЖДУЮ РАСУ ОТДЕЛЬНО
Бог отделил белых людей от желтых, красных и черных людей. Бог хотел, чтобы белые люди жили одни. И Он хотел, чтобы цветные люди жили одни. Вот почему Он отделил их.

БЕЛЫЕ ЛЮДИ ПОСТРОИЛИ АМЕРИКУ
Некоторые белые люди приехали в Америку. Америка — это то место, где вы живете. Это ваша страна. Белые люди построили для вас Америку. Они хотят, чтобы у вас была свободная страна, в которой вы могли бы вырасти.

АМЕРИКА – ЗЕМЛЯ СВОБОДЫ
Знаете ли вы, как называется ваша страна? Она называется Соединёнными Штатами Америки. Мы любим Соединенные Штаты. Это земля Свободы.

ВЫ СОЗДАЕТЕ СВОИ ПРАВИЛА
Свобода означает, что вы можете выбирать свои собственные правила. У нас должны быть правила, по которым мы будем жить. Помогаете ли вы устанавливать правила в классе? Вы и ваши друзья помогаете создавать правила, которыми вы пользуетесь в школе?

БЕЛЫЕ ЛЮДИ ЛЮБЯТ БЫТЬ СВОБОДНЫМИ
Белые люди построили Соединенные Штаты, чтобы можно было устанавливать свои правила. Они не могли устанавливать свои правила в той стране, откуда прибыли. Поэтому они построили Америку и установили свои собственные правила. Они хотели быть свободными.

II. У АМЕРИКИ ЧЕТЫРЕ ЧАСТИ
Соединенные Штаты Америки состоят из четырех частей. Есть часть на Севере. Есть часть на Востоке. Есть часть на Западе. И есть часть на юге. Наша страна очень большая. И все это построили белые люди.

ВЫ ЖИВЕТЕ НА ЮГЕ
Знаете ли вы, в какой части нашей страны вы живете? Вы живете на Юге. Вы знаете, что живете в Миссисипи. Миссисипи — штат на юге. Юг – это большая часть нашей страны.

ТЫ — ЮЖАНИН
Знаете ли вы, как зовут жителей Миссисипи? Нас называют южанами. Южане – это люди, живущие на Юге. Вы южанин. Вы живете на юге.

ДЖОРДЖ ВАШИНГТОН ПОМОГ ПОСТРОИТЬ АМЕРИКУ
Вы когда–нибудь слышали о Джордже Вашингтоне? Он был храбрым и честным белым человеком. Джордж Вашингтон помог построить нашу страну. Сможете ли вы угадать, из какой части нашей страны он приехал? Позвольте мне сказать вам.

ДЖОРДЖ ВАШИНГТОН – ЖИТЕЛЬ ЮГА
Джордж Вашингтон приехал с Юга. Он был южанином, как и вы. Он был настолько смелым и честным, что люди просили его стать президентом. Итак, он был нашим первым президентом. Теперь вы знаете, откуда взялся наш первый. Он приехал с Юга.

ЮЖАНЕ ЛЮБЯТ БЫТЬ СВОБОДНЫМИ
Многие люди с Юга помогали строить нашу страну. Они сделали её сильной и свободной. Вы хотите помочь сохранить её сильной и свободной? Мы любим нашу страну. В нашей стране мы свободны.

БЕЛЫЕ ЛЮДИ ПОСТРОИЛИ АМЕРИКУ
Белые люди построили нашу страну, это был тяжелый труд. Нелегко построить новую страну. Белые люди вырубают большие леса. У них не было таких больших домов, как ваш. У маленьких мальчиков и девочек не было хороших школ. Дикие животные жили повсюду. Снаружи было небезопасно.

АМЕРИКА СТАЛА СИЛЬНОЙ
Красный человек — индеец. Ты знаешь, что такое индеец. Красный человек сражался с белым. Но белый человек победил. Он работал, и работал, и работал. Он хотел, чтобы у вас была сильная свободная страна. Построить её было непросто.

БЕЛЫЕ И НЕГРЫ ЖИВУТ ОТДЕЛЬНО
Черный человек – это негр. Вы всю жизнь видели негров. Негры пришли в нашу страну позже белого человека. Белый человек всегда был добр к негру. Но белые и черные люди не живут вместе на Юге.

III. БЕЛЫЕ, ЧЕРНЫЕ — РАЗНЫЕ РАСЫ

Знаете ли вы, почему белые и негры не живут вместе? Это потому, что мы две разные расы. Вы спросите: «Что такое расы?» Возможно, вы уже знаете.
Человеческие расы — это люди разного цвета. Бог создал разные расы. Он создал Белую расу, Черную расу, Красную расу и Желтую расу. И он поместил расы в разные земли. Ваша Библия расскажет вам все о человеческих расах.

БОГ СОЗДАЛ ЛЮДЕЙ РАЗНЫМИ
Бог не создал разными только людей. Он также делал разных животных. Лошадь отличается от коровы. Кот отличается от собаки. Он также сделал птиц разными. Синяя Птица отличается от Красной Птицы. Курица отличается от утки.

БОГУ НРАВИТСЯ РАЗНОЕ
Бог создал так много разного! Должно быть, ему нравится, чтобы все было по–разному. И мы должны сохранять вещи такими, какими их создал Бог. Расы людей бывают разными. Некоторые люди не думают, что Бог создал людей разными. Но мы знаем, что Бог действительно создал людей разными.

ГОРДИТЕСЬ СВОЕЙ РАСОЙ
Белые люди сильно отличаются от черных. Вы можете посмотреть на себя и сказать, к какой расе вы принадлежите. Если вы белый, вы принадлежите к Белой расе. Если вы черный, вы принадлежите к негритянской расе. Вы должны гордиться своим цветом кожи и расой. Вы должны гордиться тем, что Бог создал вас белым или черным.

БЕЛЫЕ И ЧЕРНЫЕ ЛЮДИ РАЗНЫЕ
Белый и черный люди отличаются друг от друга цветом. Они отличаются и в других отношениях. Вы когда–нибудь смотрели на то, как выглядит ваш нос? Вы посмотрели, какие у вас волосы? Посмотрите на свои глаза. Вы видите, как они выглядят? Посмотрите на свои губы. Как они выглядят?

IV. НЕПРАВИЛЬНО ЖИТЬ ВМЕСТЕ
Большинство негров в нашей стране проживает на Юге. Они знают, что белые люди на Юге — их друзья. Белые люди живут в мире с неграми на Юге. Но белые и черные люди не живут вместе на Юге. Мы не верим, что Бог хочет, чтобы мы жили вместе. Неправильно жить вместе и смешивать наши расы.
Синие птицы не живут с красными и не смешиваются. Куры не живут с утками и не смешиваются. Они знают, что их нельзя сделать одинаковыми. И они не любят жить вместе.

РАСЫ ЛЮБЯТ ЖИТЬ ПООДИНОЧКЕ
Негры любят жить сами по себе. Им нравится ходить к негритянским врачам. Им нравится ходить в школы для негров. Им нравится жить среди представителей своей расы. И белым людям тоже нравится жить среди представителей своей расы.

МЫ НЕ СМЕШИВАЕМ РАСЫ ЗДЕСЬ, НА ЮГЕ
Негры и белые люди не ходят вместе в одни и те же места. Мы живем в разных частях города. И мы добры друг к другу. Это называется наш Южный Образ Жизни. Мы не смешиваем наши расы, но мы добры друг к другу.

МЫ СОХРАНЯЕМ НАШИ РАСЫ ОТДЕЛЬНО
Вы не ходите в одни и те же школы. Вы не плаваете в одних и тех же бассейнах. Негры пользуются собственными ванными комнатами. Они не пользуются туалетом белых людей. Две расы не сидят вместе в городском автобусе. Если ты белый, ты пойдешь на шоу белых. Негр идет на свое шоу. Мы не живем рядом. У негра есть своя часть города, в которой он живет. Это Южный Образ Жизни. Вот как негры и белые могут жить на одной земле. Мы не живем вместе.

РАСЫ ЖИВУТ В МИРЕ, КОГДА ОНИ НЕ СМЕШИВАЮТСЯ
Негритянская и белая расы жили в мире на Юге. Мы живем в мире, потому что мы не живем вместе. Вы не были бы счастливы, живя вместе. Там, где расы живут вместе, люди несчастны.

ПОПЫТКИ ИЗМЕНИТЬ ЮГ
Знаете ли вы, что некоторые люди в нашей стране хотят, чтобы негры жили с белыми? Эти люди хотят, чтобы мы были несчастны. Они говорят, что мы должны вместе ходить в школу. Они говорят, что мы должны вместе плавать и пользоваться туалетами вместе. Мы не хотим этого делать.

МЫ БУДЕМ НЕСЧАСТНЫ, ЕСЛИ ИЗМЕНИМСЯ
Эти люди, которые хотят, чтобы мы были несчастны, говорят, что мы плохие, если не будем жить вместе. Но мы знаем, что жить вместе неправильно. Мы разные. И мы были бы не рады, если бы все смешались со всеми. Бог сделал нас разными. И Бог знает лучше.

СМЕШИВАНИЕ РАС ДЕЛАЕТ АМЕРИКУ СЛАБОЙ
«Почему некоторые люди хотят, чтобы мы жили вместе?» — спросишь ты. Они хотят сделать нашу страну слабой. Если мы не будем счастливы, наша сильная и свободная страна ослабнет. Знаете ли вы, что наша страна ослабнет, если мы смешаем наши расы? Так и будет!

МЫ ХОТИМ СИЛЬНУЮ, СВОБОДНУЮ СТРАНУ
Мы не хотим, чтобы наша страна становилась слабой. Белые люди упорно трудились, чтобы построить нашу страну. Мы хотим сохранить её сильной и свободной!.

Написал Aureus на historyscan.d3.ru / комментировать