“Picasso's self-portrait at ages 18, 25, and 90.” Взято отсюда

Parents don't always have a chance to read to their kids at night -- especially if they're traveling, or working late. Samsung is working on a potential solution for this modern dilemma: BedTime VR Stories, a new Gear VR app that lets parents experience a story together with their children. At first, it might seem like a dystopian realization of a sad, disconnected future (especially when the mother and daughter in Samsung's video try to hold hands, only to reach out into nothing). But there's certainly potential, especially for busy parents who want to do more than just video chat with their kids before bed.

Of course, you'll need two Gear VR headsets to use the app, as well as two Samsung phones to shove inside them. (Check out the entire story in 360-degree video on YouTube). It's only being tested in the UK right now, and there's no word on how the company plans to release it on a wider scale.

There's one major problem with Bedtime VR Stories, though. After testing the Oculus Rift and HTC Vive for several weeks, I noticed they wreaked havoc on my sleep cycle. It's bad enough staring at blue light from your computer screen or phone at night -- shoving a bright OLED screen against your eyeballs right before bed is a recipe for sleepless nights. That's not the sort of thing parents would welcome for their children.

Source: Samsung

Взято отсюда

Flickr Рейкьявик: Reykjavík panorama. Gullbringusysla, Iceland, Iceland

Взято отсюда

Взято отсюда

“Air hostess and steward serving Scandinavian Country Style Buffet, SAS Scandinavian Airlines, 1969.” Взято отсюда

“Женский работный дом. Англия. 1900-е.”

Взято отсюда

Наташа Холмогорова из "Русского общественного движения" пишет про "Мемориал":

"Есть такой проект - помощь одиноким русским старикам в Грозном. Две молодые девушки ездят регулярно в Грозный (уже стремно, правда?), ходят по домам.
Русских в Грозном немного, но есть; и самая незащищенная их часть - это одинокие старики, у которые вся родня погибла во время войны или разбежалась кто куда, а они остались. Вывезти их оттуда сложно, потому что и в России их никто не ждет, и, главное, сами люди в 70-80 лет уже не готовы круто менять свою жизнь. Живут они плохо. У кого-то есть мизерная пенсия, у кого-то совсем ничего нет - побираются при церкви или по соседям. Многие болеют. Некоторые явно психически не очень здоровы. И все бесконечно одиноки - дряхлые, побитые жизнью, среди чужого народа непонятно как и зачем доживающие свой век.
И вот, две девушки ездят к ним из Москвы. Привозят угощение, подарки, устраивают для стариков благотворительные обеды и праздники. Занимаются их делами - кому-то к врачу, кому-то оформить пенсию, кому-то отремонтировать разваливающуюся квартиру... Разговаривают с ними. Записывают их истории.
Показывают, что русские о них не забыли.
Эти две девушки - из "Мемориала".
И им никто за это не платит. Они сами".

отсюда

Crafted as an alternate vision to Parc Jean-Drapeau’s development plan, Dror’s dome proposal combines nature and technology into an ambitious vision to transform the park into a global cultural destination. Inspired by Fuller’s Montreal Biosphere that was built as the U.S. pavilion for the 1967 World Expo, the new 21st-century aluminum dome boasts a 150 meters diameter—double the width of Fuller’s 76-meter-wide sphere. A planted canopy extends the footprint of the dome on all sides and gives the structure the illusion of a green mountain from afar.

Related: Dome-shaped Good Chance Theatre allows Calais refugees to tell their stories

“As with 1967, 2017 is not just another celebration—it’s the opportunity for a new beginning,” said studio founder Dror Benshetrit. “Our living dome is a catalyst for dreaming. The possibilities are endless.” The contemporary dome offers year-round recreational space and can serve as a backdrop for major events such as festivals, installations, and performances. The project is estimated to accommodate up to 60,000 guests and could be completed within as little as two years.

Взято отсюда

Взято отсюда

Сегодня, 26 апреля 2016 г., арбитражный суд Орловской области должен был решить вопрос, является ли язык программирования C иностранным языком.
Столь необычным вопросом суд озаботился из-за Федеральной антимонопольной службы (ФАС), которая возбудилась вот на это объявление, размещённое напротив местного политеха:

ФАС посчитала это объявление рекламой, а по закону реклама на иностранном языке должна быть дублирована на русском. Руководитель компании Stork.ru Михаил Паулкин с выводами ФАС не согласился, и дело дошло до рассмотрения арбитражным судом Орловской области. Суд должен был вынести решение сегодня, но отложил заседание на 25 мая.
Нужно заметить, что признание судом языка программирования C иностранным языком позволит программистам на C бороться за официальное признание себя в качестве малого этноса. Малый этнос - это уже не обычное профессиональное сообщество, а народ. Народ же, не имеющий своего государства, может воспользоваться правом на самоопределение, записанным во Всеобщей декларации прав человека ООН.
(https://geektimes.ru/post...) Взято отсюда

Датское правосудие вновь показало себя чрезвычайно гуманным по отношению к мусульманским беспредельщикам: датчанка заплатит штраф за то, что помешала беженцу себя изнасиловать.

Эту фотографию датчанка Нанна Сковманд, избитая мигрантами из Марокко, поместила на своей страничке в сети Facebook. Ее 17-летняя соотечественница смогла себя защитить - и была наказана.



17-летнюю жительницу датского города Сеннерборг обвинили в нелегальном ношении оружия, сообщает сайт Девятого канала израильского ТВ со ссылкой на The Daily Mail. Девушка использовала газовый баллончик против напавшего на нее мужчины.

Инцидент произошел около местного центра для беженцев. По словам девушки, мужчина, говоривший на английском языке, повалил ее на землю и попытался раздеть. Девушке удалось прыснуть в него из баллончика, после чего нападавший скрылся.
"Использование газового баллончика нелегально, поэтому ей придется выплатить штраф", - сообщил представитель полиции. - Размер штрафа составит 500 крон (около 20 долларов).

По данным международной организации по миграции, в прошлом году в Европу прибыло более одного миллиона беженцев.

Отношение населения к беженцам стало меняться после ужасной новогодней ночи в Кельне. Но самые гуманные суды в мире пока что стоят на страже именно беспредельщиков.
xx-football.com/archives/6958
(https://translate.google....) Взято отсюда

“"Дом - тюрьма для мужчины и работный дом для женщины". Джордж Бернард Шоу.”

Взято отсюда

Flickr Beautiful Iceland: Juliet has just left the building Взято отсюда

"Патриотические" клоуны из федоровского НОДа напали сегодня на детей, которых награждали за сочинения, написанные на конкурс Мемориала. Орали, кидались зеленкой, в общем, стандартное безобразие, оплаченное из кремлевской кассы.
Я знаю этот конкурс Мемориала, который они делают уже почти двадцать лет.
Больше того, у меня есть несколько книжек с этими сочинениями.
И это - замечательная история.
Обычные русские дети - из Воронежской, например, области, - восстанавливают прошлое своих семей, пишут о том, кто у них погиб на войне, кого раскулачили, кто умер от голода, как жили бабушки-прабабушки в самые тяжелые годы.
Это - та самая национальная память, с которой все так хорошо у евреев или поляков, и не очень - у русских.
А почему?
А потому что Кремль - вместо того, чтобы создавать больше таких историй, и не только детских, а самых разных, - платит за зеленку и идиотский скандал.
Ведь это же Мемориал.
Это же - "агенты", "Госдеп", и к черту подробности.
Дорогие патриотические клоуны!
Если вы сами не умеете и не хотите беречь национальную память - не мешайте другим.
Лучше помогите кому-нибудь.
Вон, в Одессе гражданин России Евгений Мефедов голодает, уже два года сидя в тюрьме. И нашему государству, нашей пропаганде - нет никакого дела до него, он ведь не сотрудник ГРУ. Молчит Лавров, молчит Путин.
Не хотите ли облить зеленкой Министерство иностранных дел - наше, наше, не украинское, - в знак протеста против равнодушия к судьбе нашего гражданина?
Ах да, я совсем забыл.
Касса за это не платит.
То ли дело школьники с сочинениями - настоящие враги России.
Касса зовет смелых в бой!
Только вперед!

отсюда

Бывает в жизни так, что на вашу голову давит тоскливое, серое, безрадостное ничего.
Все не так. Вам не везет.
Нет хороших новостей - и это еще хорошо, если нет плохих.
Не получается радоваться. Не получается чего-то прекрасного ждать.
Так вот, мой вам совет: если вас одолевает серое ничего, вы и не делайте с ним - вообще ничего.
Не пытайтесь откуда-нибудь уволиться или куда-нибудь убежать.
Не бегайте по психотерапевтам.
Не беспокойте глупостями церковь - Бог может помочь вам стать лучше, но именно вам, а вовсе не вашей жизни.
Не принимайте экзотических предложений что-то сомнительное сделать - только чтоб сменить картинку.
Не выясняйте впустую отношения, не ссорьтесь - и, наоборот, не старайтесь экстренно заставить себя влюбиться, жениться или выйти замуж.
Не пейте и не сидите в компании тех, с кем не стали бы связываться в лучшие минуты.
Не делайте, в общем, по возможности ничего.
И, самое главное, не слушайте пошлых проповедников нью-эйджа, которые учат, что ваша жизнь - это сумма ваших стремлений, желаний, усилий, что есть какая-то взаимосвязь между вашими действиями - и результатом.
Ее нет.
Жизнь как погода.
Как климат.
Есть общие закономерности, но - сегодня солнце, а завтра дождь. И послезавтра. И через три дня. И вы не знаете, когда это кончится.
А когда кончится - это случится само, мимо вас. Вдруг.
Поэтому серое ничего - нужно просто пересидеть.
Я так и делаю каждый раз. Никаких лишних движений. Никаких лишних идей.
Все переменится.
Но не сейчас, а потом.
И, уж конечно, не насовсем.

отсюда

Да, как минимум, 95% населения нашей планеты - бытовые идиоты.

Согласна, это не самая удачная первая фраза для статьи, но факт остается фактом, и с ним приходится считаться.
И поэтому прежде, чем обвинять меня в махровом снобизме, пусть и обоснованно, оглянитесь вокруг. Если вы не монгольский пастух или смотритель маяка в норвежских фьордах, а находитесь в мегаполисе в относительно людном месте, то, выглянув из окна, легко насчитаете таких пять-семь человек явных идиотов и еще столько же скрытых.

Вон барышня утром еле ковыляет на стрип-каблуках с двумя пакетами продуктов из Ашана, вон старушка бодро рысачит на красный свет, заставляя седеть водителей, вон часть офисного планктона выползла в дермантиновых туфлях покурить дешевые сигареты, втыкая в новенький шестой айфон, вон пышнотелая дама в леопардовом топике паркуется стразу на трех местах, вон мамаша угощает трехлетнего ребенка чипсами с колой, а рядом на детской площадке подростки пьют пиво и слушают рэпера Сяву, вон дяденька со следами йодной сетки на лице, позванивая циркониевыми браслетами, тащит люстру Чижевского, поедая на ходу шаурму с майонезом, а чуть дальше у метро тетки бодро раскупают свежую крольчатину у бомжеватого продавца, а рядом мужчина украдкой срывает со столба объявление о чудодейственном приспособлении, увеличивающем член на 10 см за раз, а женщина нарощенными гелевыми ногтями отдирает бумажку с телефонами потомственной колдуньи Аделаиды, обещающей приворот, отворот, разворот через двойную сплошную и снятие венка безбрачия...

А где-то за углом народ спешит домой, чтоб не опоздать на "Давай поженимся", раскупает новый бестселлер Донцовой, дерется за билеты на Стаса Михайлова, стоит в очереди, чтобы получить валютный кредит на покупку шубы из искусственной нутрии, несет крышечки от пепси в надежде выиграть автомобиль, покупает со скидкой товары канадской оптовой компании, шлет смс на короткий номер и отправляет деньги нигерийскому миллионеру, который потом обещает прислать миллион с наследства... И это вот все вокруг нас - та самая пресловутая объективная реальность, данная нам в ощущениях.

А теперь ближе к теме повествования.

Главная задача нормального социально ориентированного государства - приглядывать за идиотами.

Защищать своих граждан от самих себя, стараться свести разрушительную силу бытового идиотизма до минимума, позволяющего нормально воспроизводиться человеческой популяции, сделать так, чтоб любой, даже самый бестолковый долбодятел мог дожить до спокойной старости, не позволяя этим самим 95% тем или иным способом слишком навредить себе и окружающим. И своей стране, в том числе.

В механике есть такое понятие: "защита от дурака" - это когда умные люди сидят и долго думают, как сделать так, чтобы те, кто попадает в 95%, не сломали прибор, не отрубили себе пальцы, не устроили пожар или вообще не расхерачили все к едрене фене, включая самих себя.

И вот чем лучше государство, чем оно гуманнее, человечнее и цивилизованнее, тем сильнее в нем включена "защита от дурака". И наоборот.

И кажется мне, что наша ностальгия по СССР связана, помимо детских приятных воспоминаний, в первую очередь с тем, что социалистический строй не имел (и вряд ли уже будет иметь) аналогов в плане защиты граждан от самих себя, в плане заботы о том, чтобы любой человек, вне зависимости от его происхождения, окружения, интеллектуального и физического потенциала, мог максимально комфортно и достойно прожить свою жизнь и самореализоваться.

Ведь в социальной жизни "защита от дурака" (или, скорее, защита самого дурака) означает, что даже если ты не самый умный, не самый красивый, не самый талантливый, не самый предприимчивый, пробивной, то все равно у тебя будет крыша над головой, работа, дающая гарантированный кусок хлеба с колбасой, бесплатная медицина и образование для твоих детей и пенсия на старости. И водитель троллейбуса, лаборант в НИИ, тракторист, токарь, слесарь, животновод, обходчик путей - это не лузеры, "не вписавшиеся в рынок", а нормальные, нужные и социально значимые профессии, позволяющие людям ими гордиться.

Кроме того, большинство людей - ведомые. И им жизненно необходимо, чтобы кто-то сказал, что и как им делать, куда идти, к чему стремиться, во что верить, кого любить, кого бояться, куда не влезать, потому что убьет. Иначе они теряются. Или принимают заведомо ошибочные решения, попадаясь на удочку аферистов всех мастей - от криминальных до политических.

Излишняя самостоятельность в принятии решений большинству только во вред. И фраза "никого не слушай, думай только своей головой" справедлива только в том случае, если там есть чем думать. А ведь большинство людей далеко не так умны, как им кажется.

И если незрелого, не слишком умного и не слишком волевого человека предоставить самому себе, если не ставить никаких четких ограничений и ориентиров, но при этом обеспечивать ему необходимый для выживания минимум - чтоб не приходилось бороться за жизнь и пропитание - то такой человек обязательно начнет деградировать. И может безвозвратно поломать и собственную жизнь и даже свою страну.

Если дать ему выбор между Дом-2 и передачей по астрономии, между Энрике Карузо и Тимати, между работой учителем в сельской школе или менеджером по продаже фигни в красивом офисе, между учебой на микробиолога или стремительной карьерой звезды реалити-шоу, между семейной верностью и возможностью иметь все, что шевелится, между идеалами дружбы и взаимопомощи и махровым эгоизмом, между братством людей или гордыней национальной принадлежности, между легкими деньгами и социальной значимостью собственной жизни, между видео про спасение китов и роликом с Ким Кардашьян, то он выберет жопу Кардашьян.
Проверено, доказано.

Выход? Не давать такого выбора, при котором один из вариантов - деградация.

Чем, собственно, и занимались в СССР.

Лишить людей возможности неправильного выбора - это благо, а не ограничение свободы. Если, конечно, ты не считаешь смыслом и венцом своей жизни возможность приколотить свои тестикулы к брусчатке. Тогда да, тогда СССР - совок, проклятый тоталитаризм, тюрьма народов, душитель свобод, очереди за колбасой и "миллиард расстрелянных лично Сталиным".

Вся идеология, вся политика, вся социальная и культурная сфера были ориентированы на то, чтобы защищать граждан от любых трагических жизненных ситуаций и катаклизмов, делать их лучше, умнее, здоровее, морально выше и чище.

Ты идиот-пофигист, и не заботишься о своем здоровье? Сейчас это твой выбор, ты - свободный человек, можешь лечиться и регулярно проходить обследования, можешь жить больным. При капитализме всем плевать, чем хуже твое здоровье - тем более высокие взносы слупят с тебя страховые компании. А в СССР ограничивали свободу выбора физкультурой, оздоровительными секциями, регулярными медосмотрами, обязательной флюорографией, путевками в санатории, бесплатными медицинскими учреждениями в шаговой доступности.

Ты идиот-трудоголик в ущерб семье - отлично, владельца бизнеса, в котором ты трудишься, это очень радует. А вот КЗоТ жестко ограничивал твое право пахать на дядю 7/24, буквально принуждая тебя отдыхать положенное время.

Ты идиот-алкаш? Сейчас это сугубо твои проблемы (ну, и твоих несчастных родных), ты свободная личность, можешь пить хоть до зеленых чертиков, винно-водочные магнаты скажут тебе спасибо. А в СССР, о ужас, тебя забирали в медвытрезвитель, а потом песочили на партсобрании, ставили на вид, лишали тринадцатой зарплаты. А то и вообще принудительно лечили в ЛТП, заставляя бросить пагубную привычку.

Ты - идиот-тунеядец, артистическая натура, ищешь себя, мечтаешь стать солистом рок-группы, знаменитым писателем, прославленным художником, а пока что лабаешь на гитаре в котельной, клянча деньги у матери? Нет, не выйдет, изволь пойти работать, чтобы иметь нормальный доход, гарантированную пенсию на старости и хоть какое-то занятие в жизни, если вдруг тебе не случится стать вторым Джоном Ленонном. Но ведь статья за тунеядство - это же насилие над творческой личностью, лишение права бомжевать, как можно?!

Вы - семья непутевых идиотов-романтиков? Песни у костра, комары, солнышко лесное, из имущества - рюкзак и гитара, в прошлом - неудачные браки и семеро детей на двоих? Ничего страшного, пойте дальше, государство о детях позаботится - крыша над головой, бесплатное питание, образование, творческое и физическое развитие, доступность социальных лифтов даже в тех случаях, когда родители не в состоянии взять на себя ответственность за собственных детей. А при капитализме все спят теперь в палатке вповалку, а то и ювенальная юстиция присмотрит деткам новую дружную семью геев...

Ты идиот-бабник и к тому же женатый? Гиви из цветочного киоска, продавцы конфет и презервативов аплодируют тебе. В твоем распоряжении отели посуточно, сайты знакомств на одну ночь, интим-салоны, платные венерологические клиники и дорогие адвокаты по разводам. А в тоталитарном совке требовали супружеской верности, могли и вовсе исключить из рядов КПСС всего лишь за несоответствие моральному облику строителя коммунизма. И если ради такой неожиданной любви человек готов был пойти на это, значит, чувства были действительно настоящие, а не просто примитивная аморалка.

Ты идиот-диссидент? Слушаешь по ночам "Голос Америки", мечтаешь отдать свою страну на разграбление врагам ради возможности самому красиво жить? Ты согласен, чтобы тобой управляли чужеземцы, лишь бы и тебе достался кусок с барского стола? Ты не уважаешь свою Родину и ее народ, но при этом продолжаешь пользоваться теми благами, которые они создали? Страна должна уметь себя защищать, чтобы из-за таких, как ты, миллионы людей не были ввергнуты в хаос и нищету, как в 90-ые. Поэтому пожалуй-ка, мил человек, или лес валить на благо трудового народа, или уезжай навсегда в свой вожделенный капиталистический рай. Чтобы из-за тебя, из-за твоей глупости и продажности не пострадали другие.

Тебе 16, ты малолетний опесдол, хочешь джинсы, жвачку, плакат группы Kiss, журнал с голыми сиськами, блок мальборо, соседку Галю, мопед, спать до обеда и рукоблудствовать на фильм "Эммануэль", но у тебя после учебы кружок по авиамоделированию, плаванье, три раза в неделю музыкальная школа, а потом еще субботник и сбор макулатуры. А по телевизору - "Очевидное - невероятное", "Клуб кинопутешественников", "Хочу все знать", "В мире животных", "Это вы можете", фильм про Великую Отечественную войну, комедия Гайдая и следующая серия "Приключения Электроника". А из журналов - "Техника молодежи", "Наука и жизнь" и "Смена".

И поневоле приходилось вырастать культурным, образованным, всесторонне развитым и порядочным человеком. И становиться летчиком, врачом, конструктором, ученым или хотя бы просто уважаемым шахтером или токарем на заводе. И практически не было выбора вырасти хипстером-трансвеститом, фуд-стилистом, блогером, консультантом по имиджу, клубным промоутером, художником-концептуалистом, дизайнером бровей или модельером собачьих ошейников...

И сейчас в каждом грустном мерчендайзере, выкладывающем на прилавке банки консервированной кукурузы в соответствии с планограммой спрятан полярник, космонавт, ученый-первопроходец, просветитель, гуманист, или даже тот, кто мог бы научить нас понимать язык дельфинов... Просто для капитализма лучше, если они так и будут там оставаться.

Идея СССР была прекрасная, исполнение же из-за того человеческого фактора, о котором я упоминала в начале статьи, во многом подкачало, но и при этом сейчас практически никто и близко не подошел к тому гуманистическому способу социальной организации человеческого общежития. И в этом плане СССР был самым христианским государством, невзирая на задекларированное отделение державы и церкви.

Эта была страна, которая делала всех нас лучше. Делала людьми, а не просто потребителями товаров легкой и пищевой промышленности. Высвобождала и воспитывала в нас самые благородные качества, а не низменные инстинкты. Позволяла нам, за счет того самого отсутствия возможности неправильного выбора, расти над собой и совершать такие прорывы, открытия и подвиги, что сейчас даже не верится, что это были мы.

А вообще, СССР напоминал большой детский сад, где нам, несмышленым, говорили, когда есть, когда спать, следили, чтоб мы не бегали без тапочек, прививали и кварцевали, учили веселым песням и умным сказкам, направляли нашу энергию в правильное русло, давали возможность реализовать себя кому Зайчиком, кому Снежинкой, кому Лисичкой, прятали острые предметы, наказывали за плохие поступки, хвалили и поощряли за хорошие, формировали четкое понимание Добра и Зла, без полутонов, без разночтений, без открытых финалов.

Но нам вдруг показалось, что мы уже взрослые, захотелось туда, за забор, на свободу, чтоб самим принимать решения, не есть манную кашу и не слушать воспитательницу, играть со спичками, не чистить зубы, носить зимой сандалии и питаться одними конфетами.

И вот однажды калитку садика открыли... Что нас там ждало и чем все это закончилось, все мы знаем.

А еще в СССР каждый четверг в общепите был рыбный день. И вот эти вот хвосты хека и минтая - это не просто необходимый источник йода и фосфора для организма, это сигнал, что этой стране, единственной, было не пофиг на людей...

Бэлла Розенфельд (Марина Соловьева)
(https://www.facebook.com/...) Взято отсюда

“The Beatles on the beach in 1963. Photograph by Dezo Hoffman.” Взято отсюда

“Президент с народом. Борис Николаевич зажигает... Россия. 1995г.”

Взято отсюда

Flickr Beautiful Iceland: Mountain hut in the moonlight. Vestur-Skaftafellssysla, Iceland, Iceland Взято отсюда

Flickr Northern Europe: Bryggen, Bergen. Nordnes, Bergen, Hordaland, Norway Взято отсюда

Взято отсюда

Flickr Beautiful Iceland: Jokulsarlon Взято отсюда

Flickr Beautiful Iceland: Vik Взято отсюда

 

Взято отсюда

The Quebec government announced on Friday that it is currently considering a new mandate that would require every new home built within the province -- as well as existing rentals -- be outfitted with a 240V charging station for electric vehicles. The government has already started an impact study, the results of which are expected to be published by the start of this summer.

The addition of these outlets are expected to increase the cost of new homes -- be they single family residences, condos or duplexes -- but only by about $400. That's a heck of a lot less than installing one after the fact. According to Quebec's electric vehicle information site, putting a 240-volt charging station in an existing home will run you about $1500 on average, depending on the model of charger and installation costs. However, Quebec offers a $1000 subsidy for doing so, so really it's about the same price either way. And of course, once the upfront costs are handled, operating the station is dirt cheap -- only about $300 a year in electricity if you drive an average of 20,000 kilometers (12,000 miles) per year.

This isn't the first time that local governments have nudged home builders towards modernization. In 2013, Palo Alto, California's city government passed a similar requirement demanding that new homes be outfitted with EV charging stations. Heck, back in the 1970's a number of municipalities actually had to legislate the addition of outlets for washing machines and dryers in new homes.

"It wasn't standard in 1975." Quebec's Transportation Minister Jacques Daoust told Le Journal de Montreal. "If you built a house today without an outlet for a dryer, no one would buy it. We're talking about a 30 ampere outlet. It's not the end of the world."

Via: Cantech Letter

Source: Le Journal de Montreal

Взято отсюда